「压根儿」の発音?そして意味は?
压根(yàgēn)は根っから,全く,からきし,全然の意味です。
◇発音
中国語北方の方言で、使うときに語尾にアール化して压根儿(yàgēnr)と読むことが多いです。
ちなみにアールするときに、直前の音節に鼻母音「n」で終わる場合、「n」は発音しません。
中国語「儿化音」発音のルールや文法ポイントを下記のリンクより確認しましょう。
「儿化音」事儿→shir?sher?
中国語では「儿」という漢字を、色々な単語の後ろにくっついていることは「儿化音」といいます。 日本語では「アル化」と呼ばれてます。 ピンイン表記では、「ér」ではな…
压根儿(yàgēnr)の実際の発音は「yàgēr」になります。
◇とても口語的な表現なので、正式な場合に、「根本」や「完全」をかわりに使ってください。
◇「压根儿就没~」「压根儿就不~」で慣用句として使うことが多い
まったく~しないという意味になります。
この場合は、「就」を省略することが多いです。
例: 你记错了,压根儿(就)没那回事。
君の記憶違いです,まったくそういうことはありません。
それでは、中国語勉強、頑張りましょう。